Hacía ya un tiempo que no destripábamos un
dicho o el origen de una frase hecha, así que ya va siendo hora de retomar esa
bonita costumbre. Seguro que muchos de ustedes han utilizado la expresión:
"le han colgado el sambenito", y ahí nos vamos a detener, en el
origen de la palabra sambenito.
El sambenito era una capa o escapulario, que la Santa Inquisición
imponía a los condenados para que llevaran su falta visible. El origen de esta
práctica se remonta a las ropas que desde hace mucho tiempo se usaban en la Iglesia como método de
penitencia, conocidas como "sacos benditos". El condenado, que podía
dar gracias a Dios por no acabar en el infierno, estaba obligado a llevar esta
marca pública como vestimenta durante uno o dos años en el mejor de los casos,
o para toda su vida.
Pero como esta marca no era del todo indeleble en el hereje, en ocasiones la
iglesia local a la que "pertenecía" el condenado, colgaba el
sambenito una vez finalizada la penitencia, de tal forma que el castigo se
extendía en el tiempo y incluso alcanzaba a las siguientes generaciones.
Por cierto, el sambenito, según la
RAE también es un "letrero que se ponía en las iglesias
con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su
castigo.". Pero en significado que impregna el dicho que se utiliza
actualmente responde a la capa o saco, no al letrero.
Fuente: Curistoria.
